The low-profile but prolific real estate family behind Skyline Developers has snatched up more than $19 million worth of air rights to add to its Upper East Side project, records show.