Korean entertainment companies hope their artists will remain insulated from the fallout, but they are watching developments closely.