Ramaswamy was tapped by Donald Trump to lead the DOGE with Tesla CEO Elon Musk, but his departure fuelled rumours of a rift with the tech billionaire.