No maps, no apps, just instinct. One daring 24-hour journey through Chennai's bustling lanes reveals the soul of the city ...