Federal authorities served another subpoena in Dolton this week as part of an ongoing investigation into the south suburb.