Whether it’s for allergies, budget, or just preference, bringing your own food is common. But can places legally ban it? The answer isn’t as simple as you’d think.