Gemini lost $282 million in 2025 but still plans to go public. The exchange holds $2.1 billion in debt. It joins a wave of crypto firms tapping public markets this year.