An aid worker has died from gunshot wounds in eastern Democratic Republic of Congo, where Rwanda-backed rebels who captured two key cities in recent weeks are trying to seize more territory.