If this seems like a roundabout way to dive into a subject, let's make things a bit more straightforward. It shouldn't be ...