A barrage of weak economic data and the announcement of a whole new set of US import tariffs weighed heavily on Wall Street on Friday, with stocks finishing the week with heavy losses.