A well-regarded Michael Fassbender spy thriller that had an underwhelming performance in theaters becomes a streaming hit months later.

TORONTO — My adventure at this year’s Toronto International Film Festival began with me standing in a fierce downpour outside ...