The Naked Gun aims to resurrect what was once one of our most beloved sure-hit genres. Why did it ever go away?