Documents detailed allegations that a child Heier adopted may have been malnourished and forced to stay in a bedroom with a blacked out window for extended periods of time.