Long layovers, canceled flights, and early departures are pushing more travelers to spend the night inside airport terminals ...