A 19-year-old American pilot who was detained for more than a month in Chilean-controlled Antarctica has reached a deal to leave the remote location he has been held.