Pittsburgh’s Little Italys didn’t appear overnight. Some grew from inauspicious family enclaves, and took years to coalesce ...