It turns out the identity of the sign-thrower wasn’t such a mystery to the good burghers of Melbourne’s south-east.