A Jefferies Financial Group hedge fund widened its legal fight to recover more than $100 million that its former portfolio manager invested in an alleged fraud scheme involving water vending machines.