Goat cheese: it’s tangy and creamy and a versatile ingredient that can go sweet or savory. Here’s what some local joints are ...