Christopher Rufo, the conservative activist, wants to expand the campaign to reshape higher education beyond elite schools.

The reported plan represents one of the most aggressive attempts by the Trump administration to overhaul the federal ...